If I upload a file in one course, can I use it in another course as well?

Yes. From the file picker, choose Server files and then select the course where the file was initially uploaded