How can I enable glossary auto-linking in uploaded HTML files?

In Settings > Site administration > Plugins > Filters > Common filter settings, set filter uploaded files to "All files" or "HTML files only".