If I upload a file in one course, can I use it in another course as well?

Yes. From the file picker, choose "Server files" and then navigate to the course where you have uploaded the file initially and select it there.