Is it possible for students to do self and peer assessment tasks in Moodle?

Yes. Probably the best activity to do that with is the Workshop activity. 

Informally, students can evaluate (and even rate) each other's  Forum posts, Glossary entries, and Database entries.

You can learn more about the Workshop activity here - https://docs.moodle.org/en/Workshop_activity