Who can create and edit activities and resources in courses?

Whoever has the editing capability. Usually, it is the Teacher who creates and edits courses and activities within courses.

The admin can always create new roles with editing privileges.